لويس غليك: الذات كمختبر
مقابلة مع لويز غليك الفائزة بجائزة نوبل للآداب 2020 حوار : غريس كافاليري فصلية بيلتوي للشعر – شتاء 2006 ترجمة خالد البدور جريس كافاليري : لبدء نقاشنا، أود الاشارة إلى قصيدة في كتابك الجديد، " أفيرنو " ، قصيدة " الزمن ". هذه القصيدة مثيرة للانتباه لأنها تحتوي على العديد من العناصر التي أعرفها في مسيرتك الشعرية . حتى ذلك الخط الواهن من الفكاهة، " لقد نام الكلب " ، هذه هي لويز المعهودة . وسأقول أن هذه القصيدة تثير بعض الأسئلة الفلسفية المهمة . كنت أتساءل ما إذا كان شِعرك يستخدم في أماكن أخرى إلى جانب دروس الأدب، ربما دروس الفلسفة . لويز غليك : حسنًا، ليس لدي أي فكرة . لكن سيكون الأمر رائعًا حقًا، لو كان هذا صحيحًا . كافاليري : يمكنني تدريس مادة جامعية في الفلسفة باستخدام شعرك، مثل سؤال : " لماذا تحب ما ستخسره؟ لا يوجد شيء آخر نحبه ." غليك : سيسعدني ذلك . كافاليري : أنا متأكدة أن هناك خمسين مسودة وراء تلك القصيدة . غليك : لا، يبدو أن أحد...