المشاركات

شفتي، وكل ما أحببتهما من أجله، ثلاث قصائد: لو أندرياس-سالومي

صورة
لو أندرياس-سالومي (1861-1937) كانت كاتبة ومحللة نفسية من أصل روسي وألماني. اكتسبت سالومي شهرة وسمعة، جزء منها كانت سمعة سيئة" بين أقرانها بفضل فضولها الفكري وإنجازاتها، بالإضافة إلى نهجها غير التقليدي في العلاقات. كانت سالومي شخصية غامضة ومعقدة؛ ومعظم ما يُعرف عنها مستمد من مذكراتها، "نظرة إلى الوراء"، بالإضافة إلى الإشارات إليها في كتابات ورسائل مفكرين مؤثرين في ذلك الوقت، بما في ذلك فريدريك نيتشه وسيغموند فرويد وراينر ماريا ريلكه. من الصعب تكوين صورة واضحة عن شخصية مليئة بالتناقضات.  أعلنت أنها لم تعد متدينة في سن السادسة عشرة، لكنها اعترفت في مذكراتها بأنها كانت مفتونة بمفهوم الله وحملته معها طوال حياتها؛ كانت مشهورة بكونها مغوية لكنها رفضت العلاقات الجنسية ورفضت إتمام زواجها؛ كانت تؤمن بأن الحرية هي الشيء الوحيد الذي يستحق النضال من أجله، لكنها وصفت حياتها بأنها عمل من أعمال التقديس. تقدم قصائدها مفتاحًا لفهم العقل الغامض لمفكرة كانت محل نقاش حاد وسوء فهم في آن واحد. وهي مدرجة في مذكراتها، وتقدم تعبيرًا صادقًا وبديهيًا عن أفكارها. استخدمت سالومي الشعر كوسيلة لفهم وش...
صورة
  شعر ميري أوليفر : ترياق لتجاوزات الحضارة ترجمة - خالد البدور فقد الشعر الأميركي   عام  2019  ميري أوليفر، أحد الأصوات الشعرية النسائية المتميزة والمحبوبة على نطاق جماهيري واسع .   كانت أوليفر قد ولدت في 1935 في أوهايو، وأصدرت أولى مجموعتها الشعرية في 1963 ، ثم واصلت الكتابة إلى أن أصدرت ما يقارب الخمسة عشر مجموعة، من بينها " صنوبر أبيض " في 1994 التي فازت عنها بجائزة ناشونال بوك، و " بدائية أمريكية " في 1983 وفازت عنها بجائزة البولتزر، إلى جانب جوائز أخرى مثل جائزة الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، وجائزة شيلي التذكارية لجمعية الشعر الأمريكية، والزمالة من مؤسسة غوغنهايم والوقف الوطني للفنون . وشغلت أوليفر كرسي كاثرين أوسجود فوستر للتدريس المتميز في كلية بنينجتون . عاشت حياة بسيطة للغاية بالقرب من البحر والغابات . كانت، في كل يوم تقريبا، تمشي لمسافات طويلة بين الأشجار وعلى طول الخط الساحلي بحثًا عن الألوان المختلفة والحيوانات والقصائد . أبقت ...